Salines

19 OCTOBRE 2011 : Inauguration de Salines

2011-10-21T09:21:00.000-07:00

Mercredi 19 Octobre 2011, à 16H, avait lieu à l’hôpital de Chambéry, l’inauguration de l’installation Salines, d’Agnès Caffier, créée pour la maternité l’Eveillon.

Devant les invités, personnalités extérieures et personnels de l’hôpital, Agnès explique : J’ai travaillé sur la perception sur ce lieu, c’est un espace que j’ai voulu traiter comme ceux des centres d’art contemporain, avec la même signalétique. L’installation a pris 3 formes : la signalétique, 8 écrans vidéo qui diffusent des photos de la mer et que l’on croise au gré de son parcours dans la maternité. Ces photos ont été prises dans la manche un jour où la mer était très agitée, il y avait des remous au niveau des vagues, le sable se soulevait et a donné cet aspect très rosé et charnel de ces photos. Ce sont des animations image par image, procédé que j’aime beaucoup, les mouvements miment les pulsations cardiaques. On est à mi chemin entre l’image marine et l’imagerie médicale. Il y a enfin l’installation sonore : les sons des téléphones fixes et portables ont été remplacés par des bruits de vague que l’on entend de manière aléatoire, au gré des appels reçus, on entend le son de la mer inscrit dans le bâtiment, il y a 19 sonneries différentes que chacun pourra s’approprier sur un mode individuel . La visite se poursuit...

Un interne dans le couloir des urgences : je trouve Salines très bien, je l’ai remarquée dans différents couloirs ; mais je n’ai peut être pas bien regardé, car il me semble que l’image est la même. Par contre c’est vivant, c’est apaisant, cela rappelle la vie. Le son sur les téléphones je ne l’ai pas encore entendu. Oui c’est très bien, c’est l’appel de la « Mer ! » ... A ses cotés, le Docteur Chabert, ancien médecin chef de la maternité : Je trouve la pièce Saline très douce, elle apporte un côté apaisant, avec une mobilité qui doit évoquer le rythme cardiaque, c’est très juste, dans une maternité où nous sommes très attachés à sa surveillance, à son étude. Mais avant tout je la trouve très lumineuse, très apaisante. Je suis très favorable à cette initiative. Ce qui m’a surpris, c’est que nous n’avons pas l’habitue dans un hôpital de voir des éléments qui nous raccordent avec le reste de la vie, en particulier l’art, c’est très bien ces interférences entre notre activité de plus en plus scientifique et des ouvertures comme ceci qui ouvrent l’esprit et accompagnent cette activité scientifique, c’est tout à fait bénéfique !

Une cadre de santé : J’étais dans le groupe qui a préparé le projet, les choses se sont faites progressivement et je suis très contente, je trouve l’installation dans les différents étages de la maternité très judicieuse ! Chacune va pouvoir maintenant découvrir l’œuvre et avoir peut être des interprétations différentes. Je pense que chacune dois s’approprier progressivement cette œuvre. Aujourd’hui elle ne fait pas l’unanimité, il y a des gens qui doivent progresser dans la découverte de cette œuvre, et tout doucement se l’approprier, les choses se feront petit à petit.

Monsieur Louis Besson, Président du Conseil de Surveillance de l’hôpital: Je trouve que c’est audacieux : mais avec le bénéfice de quelques explications, l’on comprend toute la modernité et en même temps tous les symboles de cette œuvre qui sont quelque part en relation avec la naissance, avec la mère, même si c’est la MER. La proximité avec ce qui touche à la naissance est manifeste. Je trouve aussi que c’est une vraie rupture avec ce que sont habituellement les œuvres d’art ! Mais dans un bâtiment neuf comme celui-ci, les espaces de la maternité et toute l’activité qui s’y déroule, il y a une adéquation très heureuse…

A suivre…

INAUGURATION DE SALINES LE MERCREDI 19 OCTOBRE 2011 AU CH DE CHAMBERY

2011-10-03T08:27:00.000-07:00

SALINES, d'Agnès CAFFIER,

sera inaugurée le mercredi 19 Octobre 2011 à 16 H,

au Centre Hospitalier de Chambéry, Hall de l'Eveillon

En présence de l'artiste

SALINES est une Oeuvre multimedia :
Installation visuelle / Animation image par image, Ecrans vidéo,
Installations sonores/ Sonneries Téléphones fixes et portables,
Signalétique/ Lettrage adhésif.Vitrines

Née de captations visuelles et sonores réalisées dans la Manche, salines offre la présence apaisante de la mer dans la géographie montagneuse de Chambéry. Légère et participative, elle s’invite par petites touches dans la Maternité.

Les images de SALINES diffusées sur les écrans de la maternité :

2011-10-03T08:11:00.000-07:00

SALINES : les images que l'on peut voir sur les écrans de la maternité

16 septembre 2011 : plan de la maternité du CH de Chambéry avec répartition des écrans

2011-10-03T08:04:00.000-07:00

Chaque petit point rose sur le plan ci-dessous, correspond à un écran installé aux différents étages de la maternité :

INSTALLATION DE SALINES LE 16 SEPTEMBRE 2011 :

2011-10-03T08:01:00.000-07:00

Salines, présentée par Agnès Caffier

2011-03-21T09:30:00.001-07:00

Agnès Caffier en résidence au CH Chambéry du 21 au 25 février

2011-02-27T10:39:00.000-08:00

23 février 2011, 16H, Espace d’entrée et d'accueil de la maternité : présentation de Salines dans «l’alcôve» :
Il semble que les visiteurs s’installent plutôt dans le petit espace autour de la machine à café où il n’y a pourtant que 3 ou 4 chaises, alors que l’espace d’attente est plus spacieux.

Agnès Caffier : «Mais là, je ne peux pas concurrencer une machine à café !»
Une autre personne de la maternité : «Les gens ne font que passer ici, ils ne verront peut être rien, ils vont directement à l’accueil ou aux ascenseurs, de plus c’est un passage, ce n’est pas par là qu’ils entrent».
Une future maman qui passe : «c’est apaisant, c’est bien, oui c’est vraiment bien, On dirait un coeur qui bat (Saline #4)».
On dirait un visage de bébé (Saline #7)

RESIDENCE II AGNES CAFFIER AU CH CHAMBERY DU 21 AU 25 FEVRIER

2011-02-27T10:26:00.000-08:00

Mercredi 23 février, 9H : réunion avec les équipes de direction, techniques et de l'Eveillon. Agnès présence Salines II. Suivent les questions de mise au point technique, pratiques, fonctionnelles : les écrans, leur livraison et leur installation, les téléphones, compatibilité avec le service, nombre... la signalétique, forme, couleurs, impact...

14h30 – Agnès Caffier présente Salines aux équipes soignantes du service de la maternité. Dans le couloir, face aux ascenceurs, là où prendra place l'un des écrans. La composante sonore de l'installation numérique de l'artiste, le roulement des vagues qui déferleront sur dans téléphones portables à la place des sonneries actuelles, suscite beaucoup de curiosité :
« Il y a beaucoup de sons dans le service, le bruit des monitorings est déjà très fort et dure lorsque l’on rentre chez soi le soir, on a encore le bruit dans la tête », Va-t-on faire attention au bruit de la vague ?
Les internes interrogés sur « Le bruit des vagues comme sonnerie » proposée sur leurs téléphones :
« Il faut faire des test pour voir si on répond », « Le but n’est pas de nous réveiller en douceur »

Ma première résidence à l’hôpital : Agnès Caffier

2010-12-10T08:48:00.000-08:00

Ma 1ère résidence à l'hôpital a révélé une chose assez ubuesque. Aux Urgences, il y a 4 sonnettes. 2 seulement fonctionnent, les plus récentes. Les 2 plus anciennes ont été remplacées, mais non retirées. Les sages-femmes ajoutent donc une multitude d'affiches pour indiquer aux patientes sur quel bouton appuyer à leur arrivée.

Un scénario similaire se joue au secrétariat de l'accueil. Sur les vitres de l'accueil, les informations s'ajoutent, mais comme personne ne sait qui a posé quoi, personne ne retire jamais rien. Par strates, sur un mode archéologique...

LETTRAGE

Je propose de concevoir un lettrage très épuré sur les vitrines accueil et urgences.

Le texte est réduit à l'essentiel. Il pose le squelette, je sais que l'hôpital ajoutera des choses sur les vitres dès que je serai partie...

HALL

Mur Alcôve. 2 écrans seront posés dans l'alcôve.

SON

Pour le travail de l'environnement sonore, je privilégie également la proposition initiale et l'apparition aléatoire de Salines sur les téléphones. La porte du secrétariat est toujours ouverte la journée, il s'entendra depuis le hall. Le son remplira sa fonction signalétique, attirera l'attention des patientes pour les inviter à s'approcher, allègera peut-être le nombre d'affichettes à l'entrée du secrétariat (Veuillez vous présenter à l'accueil...).

17 au 20 novembre 2010 : Agnès Caffier est en résidence au CH de Chambéry

2010-11-20T08:45:00.000-08:00

17 novembre : Agnès Caffier : J’utilise toujours plusieurs sonneries sur mon téléphone afin de connaître l’origine de l’appel. Je réponds plus ou moins vite selon les appels.

Accueil, secrétaire : Nous avons déjà beaucoup de bruit dans le hall.

J’aime la mer, l’image est très apaisante (Saline #1).

Accueil, une patiente, Il ne manque plus que l’odeur. (Son Salines)

18 novembre 2010

Grossesses pathologiques, secrétaire : Ce qui m’agresse ici, c’est la lumière et le téléphone.

Grossesses pathologiques, sage-femme, A quoi ça sert ?

AC : Les animations Salines sont une invitation au calme, une incitation à prendre le temps de respirer.

Finalement, nous faisons le même travail...

Grossesses pathologiques, auxiliaire, Je n’aime pas les bruits de gouttes d’eau. Les sons de ruissellements d’eau, je les utilise pour faire uriner les bébés avant de mettre leur couche ou pour les analyses urinaires.

Je préfère les splash, on dirait un enfant qui joue. (Tests sons eaux)

Urgences, une anesthésiste, La nuit, quand on s’endort, on est loin. Le son Salines ne nous fera pas revenir.

C’est une muqueuse (Saline #1).

Art dans la Cité soumet un 1er questionnaire à l’artiste avant sa résidence

2010-11-01T08:44:00.000-07:00

Pourquoi avez-vous accepté cette résidence à l’hôpital ?

Je connais bien la vie à l’hôpital. J’ai été hospitalisée plusieurs années à la suite d’un grave accident de voiture. Cette expérience n’a pas dérouté mon travail artistique mais l’a enrichi. Je souhaite aujourd’hui aborder cet univers depuis un autre point de vue. Le terme de résidence à l’hôpital me laisse évidemment perplexe.

Ressentez-vous de l’appréhension à travailler dans un hôpital et côtoyer des personnes hospitalisées ?

Je perçois les hôpitaux et les lieux culturels comme des refuges. Je n’éprouve aucune appréhension à travailler dans l’un ou l’autre lieu. Nous sommes tous des patients potentiels. Je ne redoute nullement ces rencontres.

Les contraintes de sécurité et les attentes des équipes soignantes et administratives de l'hôpital font l'objet d'un cahier des charges. Ce cahier qui caractérise l'oeuvre de commande pour un site spécifique de l'hôpital, est-il perçu comme un frein à la créativité ?

Je travaille presque exclusivement dans le cadre de commandes. Il n’y a pas de réelle différence entre la commande d’un hôpital et l’invitation d’un site d’art contemporain ou d’un organisme culturel. Il y a toujours un cahier des charges, même s’il n’est pas clairement énoncé. Je construis tous mes projets dans la spécificité de leur contexte. Le lieu, la durée, le public de l’évènement sont constitutifs de mes pièces.

En quoi, à votre avis, ce projet diffère de votre travail "purement" personnel et en quoi lui est-il lié ?

SALINES prolonge mes recherches sur les espaces immatériels. L’oeuvre s’inscrit dans mon désir de décloisonner les champs d’intervention artistique. Mon travail s’ancre dans une banque visuelle et sonore. Terres, pierres, eaux, nuages... sont engrangés sous forme de photographies, vidéos, programmes... Je réalise prises de vues, prélèvements sonores et travail numérique seule. Certaines formes interactives se construisent avec un programmeur. La seconde partie du travail consiste à inscrire les éléments dans un contexte spécifique. Le cadre peut être un temps, un espace physique, une nuit dans une forêt, trois ans dans un hôpital, une rencontre délocalisée... Les images, les sons sont souvent réduits à des formes élémentaires. Ils tirent leur force de leur adéquation au cadre. Les pièces prennent vie dans ces interactions, ces interstices. Cette méthode exclut toute idée de travail “purement” personnel.

L'architecture de l’espace, sa fonction dans l'hôpital, la spécificité des publics qui seront confrontés à l'oeuvre sont-ils tous des éléments qui ont guidés l'élaboration de votre projet ?

Puis-je répondre par deux listes ?

L’EVEILLON :

Une géographie montagneuse

Un espace architectural peu lisible

Un environnement sonore spécifique (sonnettes des patientes, téléphones...)

Un lieu dédié aux femmes, à la maternité

SALINES :

Un lien entre mer et féminité

Une pièce légère, qui n’ajoute rien mais se substitue aux éléments de l’hôpital

Un éparpillement, une fonction signalétique

Une oeuvre sensitive

Pourriez-vous décrire votre projet (projet artistique et résidence - relation avec les patients) ?

L’oeuvre SALINES est issue de photographies et de sons captés dans la Manche. Elle offre la présence apaisante de la mer dans la géographie montagneuse de Chambéry. Les photographies marines s’animent image par image. Une eau rose mime les pulsations de la chair, se contracte, frémit, résolument féminine. L’animation est infime, se calque sur le rythme cardiaque et se répète en boucle. L’oeuvre joue de la temporalité de la photographie. Elle parle du temps de la gestation, d’attente. Elle est une incitation au calme. L’oeuvre se diffuse dans la dimension intime de petits écrans vidéos dispersés dans la maternité.

Parallèlement, SALINES dessine l’environnement sonore de l’Eveillon. Des bruits de vagues sont programmés comme sonneries sur les téléphones de la maternité. Ils se déclenchent aléatoirement, au gré des appels reçus dans les services, les postes de soins... Un son est offert aux patientes, programmé sur leurs téléphones portables. Elles gardent une trace de leur passage à l’Eveillon et portent SALINES hors de l’hôpital.

Pensez-vous qu'une oeuvre d'art puisse transformer le regard qu'on porte sur un lieu ?

Il ne s’agit pas ici de transformer le regard mais la perception de l’espace hospitalier.

L’hospitalisation implique un mode de vie insulaire. La rue devient subitement inaccessible. La vie s’organise dans des lits à roulettes, des espaces à l’étage, en suspension. Au bout d’un moment, l’espace perd ses repères essentiels. Le contact avec la terre ferme manque, on rêve d’un ciel non plus cadré sur un mur mais au dessus de notre tête, et de s’asseoir sous un arbre.

SALINES répondra peut-être à ce manque. A l’hôpital, les fenêtres ne s’ouvrent pas. Le son Salines offre un souffle, un courant d’air. L’oeuvre invite la mer dans l’hôpital, par petites touches, à tous les étages. Les éléments visuels et sonores se dispersent dans le bâtiment. Ils remplissent une fonction signalétique, posent des repères.

Pensez-vous pouvoir apporter quelque chose de positif aux patients hospitalisés ?

L’hôpital met le corps sous surveillance. Dès le début d’une grossesse, l’échographie fait entendre aux mères le cœur de l’enfant qu’elle porte. L’expérience est saisissante. Ces battements de cœur donnent le tempo aux mers de SALINES. L’Eveillon touche le sujet sensible de la maternité. Si un problème survient, la surveillance s’accroit. Les explorations médicales, leur technicité génèrent de l’angoisse. SALINES utilise les technologies numériques sur un mode onirique. L’espace corporel se superpose à l’espace marin, les animations hybrident imagerie médicale et photographie de paysage. SALINES propose une utilisation alternative de la technologie et pose une image apaisée du corps féminin.

Agnès Caffier, 2010

Première rencontre entre l’artiste et les équipes de la maternité et de l’Hôpital de Chambéry.

2010-10-20T08:38:00.000-07:00

Agnès Caffier présente son projet en compagnie d’Art dans la Cité

Une sage-femme nous fait remarquer que : » l’eau est trop rouge, elle me fait penser à un placenta. Mais c’est sans doute une déformation professionnelle. »

29 Septembre 2010 : Le CH de Chambéry a retenu le projet Salines

2010-09-29T08:36:00.000-07:00

De Mai à Juillet 2010 Art dans la Cité a consulté plusieurs artistes

Le CH de Chambéry, a choisi le projet Salines de l'artiste Agnès CAFFIER pour :

- l’aspect innovant et original de la proposition à travers le choix d’une œuvre numérique

- le lien fort entre la symbolique de l’œuvre et son inscription dans la maternité

- sa possible répartition sur l’ensemble des étages de la maternité et donc le fil rouge qu’elle propose

- l’idée de l’environnement sonore à travers les sonneries des téléphones, apprécié pour l’amélioration globale de l’environnement hospitalier qu’elle suggère,

- la signalétique proposé sur les vitres de l’accueil .

Présentation de Salines par Agnès CAFFIER :
C'est une installation multimédia qui associe:
Vidéo sur écran plasma : animation photographies image par image
Création sonore sur téléphone
Signalétique : lettres adhésives sur la vitrine du hall d'entée

Légère et participative, l'oeuvre s'invite par petites touches dans la maternité.
Dans l'intimité de petits écrans vidéos, SALINES hybride photographie marine et imagerie médicale, propose une image onirique de la maternité
L’environnement sonore se redessine dans la diffusion de sons d’eau sur les téléphones.
La création d’une nouvelle signalétique décale la perception du lieu.
SALINES: offre la présence apaisante de la mer dans un paysage montagneux. Elle est issue de photographies et de sons captés dans la Manche. Elle offre la présence apaisante de la mer dans la géographie montagneuse de Chambéry. Les photographies marines s’animent image par image. Une eau rose mime les pulsations de la chair, se contracte, frémit, résolument féminine. L’animation est infime, se calque sur le rythme cardiaque et se répète en boucle. L’oeuvre joue de la temporalité de la photographie. Elle parle du temps de la gestation, d’attente. Elle est une incitation au calme. L’oeuvre se diffuse dans la dimension intime de petits écrans vidéo dispersés dans la maternité. Parallèlement, SALINES dessine l’environnement sonore de l’Eveillon. Des bruits de vagues sont programmés comme sonneries sur les téléphones de la maternité. Ils se déclenchent aléatoirement, au gré des appels reçus dans les services, les postes de soins... Un son est offert aux patientes, programmé sur leurs téléphones portables. Elles gardent une trace de leur passage à la maternité et portent SALINES hors de l’hôpital. Le son Salines offre un souffle, un courant d’air. L’oeuvre invite la mer dans l’hôpital, par petites touches, à tous les étages. Les éléments visuels et sonores se dispersent dans le bâtiment. Ils remplissent une fonction signalétique, posent des repères. SALINES utilise les technologies numériques sur un mode onirique. L’espace corporel se superpose à l’espace marin, les animations hybrident imagerie médicale et photographie de paysage. SALINES propose une utilisation alternative de la technologie et pose une image apaisée du corps féminin.

Mars/Juin 2010 : Art dans la Cité définit le cahier des charges suite à plusieurs rencontres et échanges avec les équipes de l’hôpital et de la Maternité

2010-06-21T08:24:00.000-07:00

Le projet artistique, objectifs généraux :

- créer une identité plus forte du bâtiment et de la maternité,

- améliorer la prise en charge des patients et des usagers par un environnement hospitalier de qualité,

Les différents échanges entre les équipes et Art dans la Cité ont permis d’identifier les attentes :

Le hall d’accueil jugé « triste », « fantomatique »,l doit devenir un espace plus chaleureux, de rencontres, où l’on puisse aussi être dans une relative intimité, il doit être plus accueillant. Il reçoit, lors des prises de rdv, les consultantes (70% de jeunes mères, 30% pour la gynécologie, pédiatrie, anesthésie, et consultations pédopsychiatriques), ainsi que les familles et proches des jeunes mères (grands-parents, enfants). Il est ouvert de 6h à 21h et 7j/7. C’est l’entrée principale de la maternité et donc un lieu très ouvert sur la ville et connu des habitants de la région.

Le projet artistique pourrait associer les patientes, éventuellement leurs familles, et le personnel soignant dans sa conception/réalisation.

Il devra considérer le contexte dedans/dehors de cet espace vitré afin d’être visible à la fois de l’intérieur mais aussi de l’extérieur. Il devra aussi permettre une meilleure lecture de l’espace d’accueil (notamment la signalisation des ascenseurs qui desservent les étages et sous-sols du bâtiment).

Un intérêt particulier sera porté sur un projet ayant une approche global et multi sensoriel de l’espace.

Le Centre hospitalier de Chambéry a consulté Art Dans la Cité pour réfléchir à la réalisation d’une création artistique destinée à la nouvelle maternité L’Eveillon construite en 2006.

2010-01-10T07:13:00.000-08:00

Le Centre Hospitalier de Chambéry

Le CH de Chambéry est le quatrième Centre Hospitalier après les 3 CHU de la Région Rhône-Alpes, il emploie 2 700 professionnels de santé et réalise plus de 60 000 séjours par an. Réparti en 7 pôles d’activités, il propose une offre de soins complète avec ses 835 lits et places de médecine, chirurgie, gynécologie obstétrique et soins de suite et de réadaptation.

La Nouvelle Maternité L’Eveillon, présentation :

3000 accouchements par an , 40 000 consultations, durée moyenne des séjours : 4,2 jours.

Surface totale : 13.047,50m², 2 corps de bâtiment, 6 niveaux : Niveau – 2 : bloc opératoire constitué de 9 salles et d'1 salle de réveil ; la stérilisation centrale ; l'accueil des urgences gynécologiques et obstétricales ; l'espace de naissance.

Niveau – 1 : Les services de réanimation néo-natale et de néonatologie

Niveau 0 : Hall d'entrée ; accueil ; secteur des consultations

Niveau +1 : Hospitalisation des suites de couches

Niveau + 2 : Hospitalisation des suites de couches ; hospitalisation des grossesses pathologiques ; un secteur d'exploration

Niveau + 3 : Hospitalisation de gynécologie ; service d'orthogénie